В рамках презентации нового фильма «Он так и не умер», в котором Генри Роллинз сыграл главную роль — бессмертного каннибала, — панк, писатель, фотограф и иногда актёр рассказал гостям фестиваля SXSW, как вообще надо жить. Мы решили, что просто не можем не перевести несколько фрагментов выступления. 

Никогда не спрашивай разрешения — просто делай.

Если ты спрашиваешь у кого-то разрешения или совета —
значит, ты колеблешься и не уверен в своих намерениях.

Единственный способ преодолеть страх — задавать вопросы и самообразовываться.

Именно поэтому Роллинз так любит путешествовать по местам, которые многие назвали бы небезопасными — Пакистану, Ираку, Ирану, Северной Корее и Ливану, например.

Злость и любопытство — два главных двигателя
любого решения.

Злость делает Роллинза любопытным, любопытство подпитывает злость.
Получившийся в результате коктейль толкает музыканта на поступки и буйство.

Благодари людей, которые тебя слушают.

Суровая правда жизни для музыканта, писателя или киношника: он нуждается в аудитории гораздо больше, чем она в нём. Поэтому никогда не будет лишним сказать «спасибо».

Ложась в постель с человечеством,
ты ещё не становишься шлюхой.

Роллинза уже долгие годы регулярно обвиняют в сдаче панковских идеалов, но он такие обвинения категорически отрицает. «Мы были амбициозной группой, мы собирались захватить весь мир. Я инсургент. Это панк-рок. Я каждый день захожу через пятые ворота студии Warner Bros.,
я там работаю, и никто как будто не знает, что я не умею играть».

Но если человечество просит тебя сделать что-то,
во что ты не веришь, не делай этого.

Роллинз не чурается рекламных заработков, но неоднократно отказывался от идейно чуждых ему предложений — вроде рекламы фастфуда или концертного тура под эгидой табачной компании.

Всегда выбирай самый сложный путь.

«Стресс — это здорово, он держит тебя в форме. Я выбираю самый сложный путь,
потому что на нём получаешь самые красивые шрамы, нос выглядит лучше,
когда он замотан скотчем, а истории — интереснее».

Панк-рок — это быть фрустрированным
и оптимистичным одновременно.

Генри Роллинз всегда всем недоволен, потому что понимает, насколько лучше всё могло бы быть. Лидер Black Flag верит, что достаточно правильно учить детей, и тюрьмы будут пустовать, а школы — переполняться.

Фото: «Википедия», Flickr