Нобелевскую премию по литературе получил китаец, пишущий в стиле «галлюцинаторный реализм»

Нобелевскую премию 2012 года по литературе присудили китайскому писателю Мо Яню. Автор получил примерно 1,1 млн долларов «за галлюцинаторный реализм, с которым он смешивает сказку, историю и современность», а также за следование фольклорным традициям древней китайской литературы. До этого лауреатом «Нобелевки» становился лишь один автор, пишущий на китайском — Гао Синцзянь, однако, в отличие от Яня, он имел французское гражданство.

Членами стокгольмского комитета были особенно отмечены его «Чесночные баллады» 1988 года, основанные на реальной истории бунта китайских крестьян, восставших против властей, отказавшихся покупать их урожай. Произведения Мо Яня были переведены на многие языки, однако на русском выходили лишь несколько его рассказов. Тем не менее, уже до конца года в России издадут роман «Страна вина» 1993 года — психоделическую сатиру на современное общество.

Гуань Мо-е родился в 1955 году в деревне Гаоми китайской провинции Шаньду. Свой псевдоним Мо Янь, в переводе означающий «молчи», писателю подсказали его родители, советовавшие ребенку не болтать лишнего на улице в тоталитарном маоистском Китае. Его первые произведения «Народная музыка» и «Дождь в весеннюю ночь» были напечатаны в 1981 году. Некоторые критики сравнивают творчество Мо Яня с произведениями Рабле, Фолкнера и Маркеса.