Культура
Русские пословицы в качестве татуировок на латыни
Мода на шрифтовые татуировки прошла, но ее, конечно, не забудут. Сегодня мы бы хотели обратиться именно к этому прекрасному жанру — выведенным на коже в аккуратной типографике афоризмам и возвышенным цитатам на латыни. Мы считаем, что наши русские простонародные пословицы и поговорки ничем не хуже и тоже вполне пригодны для нанесения, просто им иногда не хватает звучности. Но это легко исправить — достаточно перевести их на латинский, желательно самым примитивным образом, с помощью Google-переводчика. Вот что из этого у нас получилось.
Currants amor, et amor nauseam
Любишь смородину, люби и оскомину
Et veniat, cras mortuus est
Ныне полковник, завтра покойник
Ut sol, cum foenum
Куй железо, пока горячо
Festina facit vastum
Поспешишь — людей насмешишь
Patiens, et a labore
Терпенье и труд всё перетрут
Cautus equum et malum non est animal
Осторожного коня и зверь не вредит
Pisces omnes, et non apprehendet
Всю рыбу не выловишь
Si nummos non habet, sed anima mundi
Хоть мошна пуста, да душа чиста
Комментарии
Подписаться